Die Onse Vader (3)
⑥ 『 Vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe. 』 Dit is letterlik 'n dubbelsinnige uitdrukking wat nie reg lyk nie. Ons moet eers ons sondes vergewe, en God sal ons vergewe. Sommige Bybelwetenskaplikes s ê dat dit heen en weer verander het. Hulle beweer dat ons ander se sondes moet vergewe, net soos God ons sondes vergewe het. Maar wat in die Onse Vader ges ê word, is byna dieselfde as in Matteus (14: 14-15). 『 En toe Jesus uitgaan, het Hy ‘ n groot skare gesien en innig jammer vir hulle gevoel, en Hy het hulle siekes gesond gemaak. En toe dit aand geword het, kom sy dissipels na Hom en s ê : Die plek is verlate, en dit is al oor die tyd; stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe kan gaan en vir hulle voedsel koop. 』 'God se vergewing van menslike sonde' is 'n Griekse grammatika van die verlede se perfekte gebruik. Ons vergifnis vir ander se sondes is nou aan die gang. Volgens die gespanne tyd is die grammatika verkeerd: dit is nie...